قريبا

جيب - أصل الكلمة


مشتق من جيب الكلمة اللاتينية جيب، وهو ما يعني "الخليج" أو "الطي" ، والذي لا علاقة له بالمفهوم الرياضي لل جيب الذي نعرفه. كان هذا من خلال الترجمة الخاطئة (باللغة العربية) للغة السنسكريتية جيفا، البديل JYA. عالم الرياضيات Aryabhata تستخدم هذا المصطلح رقصة العرضة-جيفا ("نصف حبل") ، والتي اختصار ل جيفا ومن ثم ترجمتها من قبل العرب على النحو جيبا. الخلط بين المترجمين الأوروبيين مثل روبرت دي تشيستر وجيرارد دي كريمونا في توليدو في القرن الثاني عشر جيبا مع jaibوهو ما يعني "الخليج" ربما ل جيبا و jaib يتم كتابتها بنفس الطريقة في النص العربي (نظام الكتابة هذا في نموذج واحد لا يوفر للقارئ معلومات كاملة عن حروف العلة).

يدعي البعض أن الكلمة جيب ظهرت لأول مرة في ترجمة لجبر الخوارزمي من تأليف جيرار دي كريمونا. حوالي عام 1150 ، عندما قام بترجماته من اللغة العربية ، استبدل اللغة العربية jaib بمعادلها اللاتينية ، جيبمن أين جاءت كلمة جيبنا الحالية.

المؤرخ والرياضيات بوير يعتقد أن أول ظهور ل جيب حدث في ترجمة 1145 عندما جاء روبرت دي تشيستر لترجمة الكلمة التقنية جيبا ويبدو أنها ارتبكت معها jaib. منذ ذلك الحين ، هذا المصطلح جيب اعتمده علماء الرياضيات الأوروبيون في كتاباتهم وبدأوا في الظهور بعدة جمل.

في اللغة الإنجليزية ، جاءت الكلمة في شكلين: جيب و جيب. يحتوي قاموس أوكسفورد على اقتباسات لكلتا الكلمتين المعنيتين "gulf" أو "bay" ، ولكنه يصف الاستخدام الأخير بالمتقادم ، مع الكلمة الإنجليزية. جيب نجا فقط بالمعنى الرياضي.


فيديو: معنى جيب الزاوية الجا (قد 2021).